اليوم الذكرى الـ83 لرحيل الشابي:قصائد مغنّاة من «شكوى اليتيم» إلى «إرادة الحياة»
سفيان الأسود
الهروب... الكبيــــر
أكثر من أربعة آلاف تونسي من الشباب عبروا البحر للوصول إلى سواحل إيطاليا، الكثير منهم انتهت الرحلة بموته...
المزيد >>
اليوم الذكرى الـ83 لرحيل الشابي:قصائد مغنّاة من «شكوى اليتيم» إلى «إرادة الحياة»
صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق
| 09 أكتوبر 2017

تمرّ اليوم الاثنين 9 أكتوبر ثلاث وثمانون سنة بأيامها ولياليها على رحيل شاعر إرادة الحياة والوطن والحرية أبي القاسم الشابي الذي وجدت قصائده طريقها الى الأغنية العربية.

«شاعر عانق الحبّ في معناه الواسع واكتنه سر الوجود في غنائية شعرية ثائرة تارة.. وهادرة طورا».
هكذا استهل الأديب الصيني ياسين يانغ شياويو حديثه عن الشابي عندما بادر منذ أكثر من عشر سنوات بترجمة ديوان «أغاني الحياة» إلى اللغة الصينية.
أبو القاسم الشابي، شاعر الانسانية.. وصوت الحرية الهادر في دياجير الظلام.. شاعر بحجم الوطن الذي ولد ونشأ وترعرع بين أحضانه.
كانت أشعاره القبس المضيء وكانت الحلم والأمل.. والانتصار على الانكسار والجحود والاستسلام.
أشعاره الطافحة بالحبّ والأمل والثورة وجدت طريقها إلى الأغنية العربية بعد أن تلقفها الملحنون وصاغوا لها أنغاما.. هي الصفاء والبهاء والنقاء.
إرادة الحياة أكثر تلحينا
يعتبر قصيد «إرادة الحياة» إحدى أكثر القصائد الشعرية العربية انتشارا عبر الغناء. فقد بادر الملحن الفنان حليم الرومي في أوت 1961 بتلحينه (هذا القصيد) وتسجيله بصوته قبل أن يقدمه إلى الفنانة الكبيرة سعاد محمد التي نجدها قد قدمت (إرادة الحياة) في لحنين. الأول هو ما أبدعه حليم الرومي والثاني كان بتوقيع أمير النغم العربي رياض السمباطي الذي صاغ القصيد في لحن جديد يتميز بحرارة الايقاع وتدفق النغم في اتجاه التعبير عن ثورية المعنى وتلقفت لطيفة العرفاوي (إرادة الحياة) بلحن ثالث للدكتور جمال سلامة سنة 2004، دون أن ننسى فرقة «نشاز» التونسية التي تولت لحن القصيد (أصبح عنوان القصيد اليوم الثامن).
وفي 2014 قدم الملحن الدكتور محمد الماجري (إرادة الحياة) في لحن جديد ضمن عرضه (للحب والسلام) على ركح قرطاج الدولي في الذكرى الخمسين لتأسيسه.
قصائد بأصوات تونسية
كان علينا العودة إلى الأرشيف والبحث هنا وهناك عن قصائد الشابي التي وجدت طريقها إلى التلحين والغناء. فاكتشفنا أن الكثير من هذه القصائد وجدت الاهتمام من عديد الملحنين التونسيين وهذه القصائد هي:
ـ الطفولة: تلحين عزالدين العياشي أداء ثامر عبد الجواد.
ـ أنت أنشودة الأناشيد: تلحين علي الرياحي وأداؤه.
ـ شكوى اليتيم: ألحان الحبيب التركي أداء عدنان الشواشي.
ـ الطفولة: تلحين قدور الصرارفي أداء عزالدين ايدير.
ـ أقبل الصبح يغني: تلحين وناس كريم أداء كورال. (إذاعة صفاقس)
ـ صلوات في هيكل الحب: أداء عزالدين ايدير (الملحن مجهول)
ـ هاهنا في خمائل الغاب: تلحين محمد رضا أداء عزالدين ايدير.
ـ الصباح الجديد: تلحين عبد الرحمان العيادي أداء أمينة فاخت.
ـ قدّس الله ذكره: تلحين سيد شطا أداء علية.
ـ أيها الظالم المستبد: ألحان مصباح الصولي أداء كورال المكنين.
ـ فكرة الفنان: تلحين رضا الشمك أداء وليد المزوغي.
ـ شكوى اليتيم: تلحين عبد الحكيم بلقايد أداء سنية مبارك.
ـ أيها الحب: تلحين أحمد الصباحي أداء صفية الشامية.
ـ قد سكرنا بحبنا: تلحين صالح المهدي وأداء علية.
ـ إليك مددت الكف: تلحين صالح المهدي أداء نعمة.
ـ الصباح الجديد: تلحين وأداء نجوى بن عرفة.
ـ إلى طغاة العالم: تلحين جمال سلامة وأداء لطيفة العرفاوي.
ـ نشيد الحياة: أداء جماعي لنور الدين الباجي ودرصاف الحمداني وصلاح مصباح وأماني السويسي.
قصائد بأصوات
عربية
ما يلفت الانتباه أن أغلب القصائد التي لحنها وقدمها تونسيون تلقفها الملحنون العرب الذين صاغوا لها أنغاما بقيت مغمورة إلى الآن.
فإلى جانب إرادة الحياة التي تداول على تلحينها أكثر من مبدع هناك:
ـ صلوات في هيكل الحب (6 أبيات للشابي وإضافات أخرى) أداء الفنان السعودي محمد عبده.
ـ يا ابن أمي (خلقت طليقا) تلحين حليم الرومي أداء ماجدة الرومي.
ـ الصباح الجديد (اسكني يا جراح) تلحين مدحت عاصم أداء عبد العزيز محمود.
ـ شكوى اليتيم: أداء هيام يونس (الملحن غير معروف).
ـ الصباح الجديد: أداء الفنان أبي بكر سالم (الملحن غير معروف ولو أن هناك من يقول إنه أبو بكر سالم ذاته)
ـ صلوات في هيكل الحب: أداء الفنان السوداني حسن سليمان سيف الجامعة (الملحن غير معروف).
ـ صلوات في هيكل الحب: تلحين الفنان الليبي كاظم نديم (المطرب غير معروف)
ـ الصباح الجديد: تلحين عبد النبي الجيراري أداء الفنان المغربي البشير عبده
ولا ريب أن هناك قصائد أخرى تم تلحينها ولفّها النسيان في الوقت الذي نكتشف فيه أن قصائد للشابي تم تلحينها أكثر من مرة كـ«الصباح الجديد» و«صلوات في هيكل الحب» و«شكوى اليتيم»و«إلى طغاة العالم».. ليطفو على السطح السؤال التالي: أين هذه القصائد الغنائية في البرامج والمنوعات الاذاعية؟

إعداد: محسن بن أحمد
على قناة نسمة :دراما تركية تعيد صالح الفرزيط للغناء من جديـد
21 أكتوبر 2017 السّاعة 21:00
تواصل قناة نسمة تجربتها مع المسلسلات التركية بعد النجاح الذي حققته من خلال بثها لعدد من الأعمال الدرامية...
المزيد >>
حفل تسليم مدينة الثقافة:حضر الوزير ورئيس الحكومة وتأجل موعد التسليم
21 أكتوبر 2017 السّاعة 21:00
في حين كان من المنتظر تسليم الجزء الأول من مدينة الثقافة صباح امس الجمعة الى وزارة الشؤون الثقافية الا ان...
المزيد >>
عروض اليوم
21 أكتوبر 2017 السّاعة 21:00
15:00 – عرض فيلم "Le Monde Secret des Emojis".
المزيد >>
الملتقى الدولي للفنون التشكيلية بالعوينة :44 فنانا و 44 لوحة
21 أكتوبر 2017 السّاعة 21:00
تحت إشراف المندوبية الجهوية للشؤون الثقافية بتونس تُنظم دار الثقافة أحمد حمزة بالعوينة من 20 إلى 22 أكتوبر...
المزيد >>
المزيد من الأخبار...
اليوم الذكرى الـ83 لرحيل الشابي:قصائد مغنّاة من «شكوى اليتيم» إلى «إرادة الحياة»
صدر هذا المقال بالنسخة الورقية للشروق
| 09 أكتوبر 2017

تمرّ اليوم الاثنين 9 أكتوبر ثلاث وثمانون سنة بأيامها ولياليها على رحيل شاعر إرادة الحياة والوطن والحرية أبي القاسم الشابي الذي وجدت قصائده طريقها الى الأغنية العربية.

«شاعر عانق الحبّ في معناه الواسع واكتنه سر الوجود في غنائية شعرية ثائرة تارة.. وهادرة طورا».
هكذا استهل الأديب الصيني ياسين يانغ شياويو حديثه عن الشابي عندما بادر منذ أكثر من عشر سنوات بترجمة ديوان «أغاني الحياة» إلى اللغة الصينية.
أبو القاسم الشابي، شاعر الانسانية.. وصوت الحرية الهادر في دياجير الظلام.. شاعر بحجم الوطن الذي ولد ونشأ وترعرع بين أحضانه.
كانت أشعاره القبس المضيء وكانت الحلم والأمل.. والانتصار على الانكسار والجحود والاستسلام.
أشعاره الطافحة بالحبّ والأمل والثورة وجدت طريقها إلى الأغنية العربية بعد أن تلقفها الملحنون وصاغوا لها أنغاما.. هي الصفاء والبهاء والنقاء.
إرادة الحياة أكثر تلحينا
يعتبر قصيد «إرادة الحياة» إحدى أكثر القصائد الشعرية العربية انتشارا عبر الغناء. فقد بادر الملحن الفنان حليم الرومي في أوت 1961 بتلحينه (هذا القصيد) وتسجيله بصوته قبل أن يقدمه إلى الفنانة الكبيرة سعاد محمد التي نجدها قد قدمت (إرادة الحياة) في لحنين. الأول هو ما أبدعه حليم الرومي والثاني كان بتوقيع أمير النغم العربي رياض السمباطي الذي صاغ القصيد في لحن جديد يتميز بحرارة الايقاع وتدفق النغم في اتجاه التعبير عن ثورية المعنى وتلقفت لطيفة العرفاوي (إرادة الحياة) بلحن ثالث للدكتور جمال سلامة سنة 2004، دون أن ننسى فرقة «نشاز» التونسية التي تولت لحن القصيد (أصبح عنوان القصيد اليوم الثامن).
وفي 2014 قدم الملحن الدكتور محمد الماجري (إرادة الحياة) في لحن جديد ضمن عرضه (للحب والسلام) على ركح قرطاج الدولي في الذكرى الخمسين لتأسيسه.
قصائد بأصوات تونسية
كان علينا العودة إلى الأرشيف والبحث هنا وهناك عن قصائد الشابي التي وجدت طريقها إلى التلحين والغناء. فاكتشفنا أن الكثير من هذه القصائد وجدت الاهتمام من عديد الملحنين التونسيين وهذه القصائد هي:
ـ الطفولة: تلحين عزالدين العياشي أداء ثامر عبد الجواد.
ـ أنت أنشودة الأناشيد: تلحين علي الرياحي وأداؤه.
ـ شكوى اليتيم: ألحان الحبيب التركي أداء عدنان الشواشي.
ـ الطفولة: تلحين قدور الصرارفي أداء عزالدين ايدير.
ـ أقبل الصبح يغني: تلحين وناس كريم أداء كورال. (إذاعة صفاقس)
ـ صلوات في هيكل الحب: أداء عزالدين ايدير (الملحن مجهول)
ـ هاهنا في خمائل الغاب: تلحين محمد رضا أداء عزالدين ايدير.
ـ الصباح الجديد: تلحين عبد الرحمان العيادي أداء أمينة فاخت.
ـ قدّس الله ذكره: تلحين سيد شطا أداء علية.
ـ أيها الظالم المستبد: ألحان مصباح الصولي أداء كورال المكنين.
ـ فكرة الفنان: تلحين رضا الشمك أداء وليد المزوغي.
ـ شكوى اليتيم: تلحين عبد الحكيم بلقايد أداء سنية مبارك.
ـ أيها الحب: تلحين أحمد الصباحي أداء صفية الشامية.
ـ قد سكرنا بحبنا: تلحين صالح المهدي وأداء علية.
ـ إليك مددت الكف: تلحين صالح المهدي أداء نعمة.
ـ الصباح الجديد: تلحين وأداء نجوى بن عرفة.
ـ إلى طغاة العالم: تلحين جمال سلامة وأداء لطيفة العرفاوي.
ـ نشيد الحياة: أداء جماعي لنور الدين الباجي ودرصاف الحمداني وصلاح مصباح وأماني السويسي.
قصائد بأصوات
عربية
ما يلفت الانتباه أن أغلب القصائد التي لحنها وقدمها تونسيون تلقفها الملحنون العرب الذين صاغوا لها أنغاما بقيت مغمورة إلى الآن.
فإلى جانب إرادة الحياة التي تداول على تلحينها أكثر من مبدع هناك:
ـ صلوات في هيكل الحب (6 أبيات للشابي وإضافات أخرى) أداء الفنان السعودي محمد عبده.
ـ يا ابن أمي (خلقت طليقا) تلحين حليم الرومي أداء ماجدة الرومي.
ـ الصباح الجديد (اسكني يا جراح) تلحين مدحت عاصم أداء عبد العزيز محمود.
ـ شكوى اليتيم: أداء هيام يونس (الملحن غير معروف).
ـ الصباح الجديد: أداء الفنان أبي بكر سالم (الملحن غير معروف ولو أن هناك من يقول إنه أبو بكر سالم ذاته)
ـ صلوات في هيكل الحب: أداء الفنان السوداني حسن سليمان سيف الجامعة (الملحن غير معروف).
ـ صلوات في هيكل الحب: تلحين الفنان الليبي كاظم نديم (المطرب غير معروف)
ـ الصباح الجديد: تلحين عبد النبي الجيراري أداء الفنان المغربي البشير عبده
ولا ريب أن هناك قصائد أخرى تم تلحينها ولفّها النسيان في الوقت الذي نكتشف فيه أن قصائد للشابي تم تلحينها أكثر من مرة كـ«الصباح الجديد» و«صلوات في هيكل الحب» و«شكوى اليتيم»و«إلى طغاة العالم».. ليطفو على السطح السؤال التالي: أين هذه القصائد الغنائية في البرامج والمنوعات الاذاعية؟

إعداد: محسن بن أحمد
على قناة نسمة :دراما تركية تعيد صالح الفرزيط للغناء من جديـد
21 أكتوبر 2017 السّاعة 21:00
تواصل قناة نسمة تجربتها مع المسلسلات التركية بعد النجاح الذي حققته من خلال بثها لعدد من الأعمال الدرامية...
المزيد >>
حفل تسليم مدينة الثقافة:حضر الوزير ورئيس الحكومة وتأجل موعد التسليم
21 أكتوبر 2017 السّاعة 21:00
في حين كان من المنتظر تسليم الجزء الأول من مدينة الثقافة صباح امس الجمعة الى وزارة الشؤون الثقافية الا ان...
المزيد >>
عروض اليوم
21 أكتوبر 2017 السّاعة 21:00
15:00 – عرض فيلم "Le Monde Secret des Emojis".
المزيد >>
الملتقى الدولي للفنون التشكيلية بالعوينة :44 فنانا و 44 لوحة
21 أكتوبر 2017 السّاعة 21:00
تحت إشراف المندوبية الجهوية للشؤون الثقافية بتونس تُنظم دار الثقافة أحمد حمزة بالعوينة من 20 إلى 22 أكتوبر...
المزيد >>
المزيد من الأخبار...
سفيان الأسود
الهروب... الكبيــــر
أكثر من أربعة آلاف تونسي من الشباب عبروا البحر للوصول إلى سواحل إيطاليا، الكثير منهم انتهت الرحلة بموته...
المزيد >>